1.《初恋》
——日·岛崎藤村
记得苹果树下初次相会，
你乌黑的云发刚刚束起。
一把雕梳斜插在头上，
衬着脸庞如花似玉，
你温情地伸出白皙的纤手。
把苹果塞进我的怀中，
那微泛红晕的秋之硕果。
恰如我俩萌生的恋情，
但我无意地吐出叹息，
轻轻飘落在你的双鬓。
欢乐的恋爱之杯，
斟满你的蜜意柔情，
在那片苹果树林里。
有一条自然而成的小路，
羞赧地向我问起，
是谁最早把它踏出。
2.《系一根心弦》
泰戈尔
你七弦琴流泻的乐声
跌宕，变幻。
琴弦向我悄悄地系上
一根心弦。
从此我的心一年四季
与你弹奏的乐曲一起
铮铮作响，
我的魂与你的旋律一起
袅袅荡漾。
你的眸子里闪耀着我的
希望之灯，
你的花香中交融着
我的憧憬。
从此白天黑夜，
在你绝世的娇颜之间
我的心放光，开花，
怡然轻晃，
我魂灵的影子隐现在
你的脸上。
3.当你从我的窗下走过》
舒婷
当你从我的窗下走过，
祝福我吧，
因为灯还亮着。
灯亮着——
在晦重的夜色里，
它像一点漂流的渔火。
你可以设想我的小屋，
像被狂风推送的一叶小舟。
但我并没有沉沦，
因为灯还亮着。
灯亮着——
当窗帘上映出了影子，
说明我已是龙钟的老头，
没有奔放的手势，背比从前还要驼。
但衰老的不是我的心，
因为灯还亮着。
灯亮着——
它用这样火热的恋情，
回答四面八方的问候;
灯亮着——
它以这样轩昂的傲气，
睥睨明里暗里的压迫。
呵，灯何时有鲜明的性格?
自从你开始理解我的时候。
因为灯还亮着，
祝福我吧，
当你从我的窗下走过……
[经典现代诗词]