汉语成语

汉语成语最新文章

汉语成语小故事汇集

1、入室操戈成语出自《后汉书·郑玄传》：“任城何休好《公羊》学，遂著《公羊墨守》、左氏膏肓》、《谷梁废疾》，汉语成语小故事汇集。玄乃‘发《墨守》、针《膏肓》、起《废疾》’。休见而叹曰：‘康成入吾室，操吾戈以伐我乎?’”操：拿;戈：古代象矛的武器。到他的屋里去，拿起他的武器攻击他。比喻引用对方的论点反...
汉语成语的翻译技巧

语言和文化相辅相成,英汉成语的文化内涵虽然有一定的共性,但各自的个性也比较突出.因此成语的翻译不仅的语言的转换,更是文化的交流.文章旨在通过用直译、套译、意译的方法来将成语的翻译进行分类,探讨在翻译时可用的技巧和应注意的问题,以便能在不同的文化背景下正确使用成语.作者：邵南南作者单位：朝阳师范...
汉语成语与英语idiom的对比研究

在历史发展过程中,汉语成语和英语的idiom都具有意义的完整性和结构的凝固性.作为语言的重要组成部分,它们都具有鲜明、生动的特性,有极强的生命力.成语对中国的历史文化有着传承性和总结性,体现着中华文化的精髓,有着丰富的文化内涵和深远悠久的历史背景,因而,它处于汉语言的中、上层地位,成语的社会效应无可...
儿童汉语成语故事精选

1、车载斗量成语出自《三国志·吴志·孙权传》：“遣都尉赵咨使魏，儿童汉语成语故事精选。”裴松之注引《吴书》：“如臣之比，车载斗量，不可胜数。”用车载，用斗量。形容数量很多，不足为奇。三国时代，西蜀和东吴发生战争，可是东吴渐渐抵抗不了西蜀，所以，派出赵咨向魏国求救。当时吴国和魏国之间，也存在一些问题，...
浅析英语成语与汉语成语的对应

英语成语与汉语成语是英汉两种语言的特殊表现形式,它们通常结构稳定、言简意赅、生动形象,承裁着相应的文化信息,其翻译过程也是一种文化移植过程.英语成语与汉语成语之间是否时应,是否能彼此互译,两种语言的成语之间对应情况如何,是一个值得研究的问题.作者：张静作者单位：榆林学院科研处,陕西榆林 7...
英语成语与汉语成语的比较与翻译

成语是一国语言文化的精髓与缩影,与一个民族的历史背景、经济生活、地理环境、风俗习惯、心理态势等密切相关.世界上凡是历史比较悠久的语言都包含大量的成语,汉语和英语就是如此.由于使用汉语与英语的民族的历史文化背景、传统习惯以及思维方式的差异十分显著,导致各民族在成语所使用的意象、含义和用法上也有很大不同...
汉语成语看破红尘是什么意思

“看破红尘”指一个人在认识到世事无常，人生皆苦的道理后，放下对欲望的追求和执着，对世俗生活中的喜怒哀乐，生老病死，富贵贫穷等“外相”都能淡然面对，明白这些“外相”到头来都是虚幻的，并做到不牵挂，达到超然物外的精神境界。典故汉·班固《西都赋》：“阗城溢郭，旁流百廛，红尘四合，烟云相连。”释义《现代汉语...
汉语成语意义辨析与翻译

汉语成语形式简洁,具有极强的概括力和表现能力,但成语同形异义的特征和文化内涵会影响翻译过程中的文本解读和语义解码,辨析成语意义是准确翻译成语的前提.作者：李悦作者单位：浙江财经学院外国语学院刊名：浙江学刊 PKU CSSCI英文刊名：ZHEJIANG ACADEMIC JOURNAL年...
泰汉语言中关于动物成语的比较考察

文化是语言的土壤,语言是文化的裁体.任何语言的生存发展都离不开其赖以生存的社会文化环境,社会文化促进语言的发展与完善,影响着语言使用者的思维和表达能力.不同的语言要素反映着不同的文化属性,寓示着不同民族文化心理和不同的文化世界.语言是文化的一部分,又是文化的映像.文化背景和自然条件等的不同,各种动物...
汉语成语贻笑大方是什么意思

贻笑大方[ yí xiào dà fāng]，贻笑：让人笑话;大方：原指懂得大道理的人，后泛指见识广博或有专长的人。指让内行人笑话。成语解释【成语】：贻笑大方【拼音】： yí xiào dà fāng【解释】：贻笑：让人笑话;大方：原指懂得大道理的人，后泛指见识广博或有专长的人。指让内行人笑话。...
对外汉语教案—汉语老师

课程介绍教学目标：教案设计要符合教案的标准格式，语法讲解详细易懂，语法连接有逻辑，课堂活动设计生动活泼，有目的性和趣味性；教案的目的性要明确，教学和练习相结合，教学内容要实际有用，丰富多彩，教学安排要合理。教学重点：1 教案的基本格式 2 课堂活动设计 3 课堂试讲教学难点：1 如何复习并自...
汉语成语:积淀了民族语言历史信息的活化石

汉语成语是民族语言词汇宝库中的意蕴丰富、最具有表现力的特殊成员.其中蕴涵了丰富的古代文化和古汉语信息,是积淀了民族语言历史的活化石.产生于文献和古代民间口语的成语保存了大量在现代汉语中已消亡的语言因素,所以研究汉语成语的历史遗存,不仅有助于全面研究汉语词汇及其发展历史,而且有利于现代人正确使用成语,...
汉语成语英译商榷--从《围城》英译本谈起

翻译是一个复杂的认知过程,由于人类认识的局限性,东西文化的差异性,汉语成语意义的隐喻性和不确定性及人们对作品理解的差异性导致成语翻译存在着疏漏和不当之处.本文以小说<围城>汉英对照本为例,通过典型的例句分析成语翻译中存在的一些歧义和走样的现象,剖析它们产生的原因,探究不同文化间的差异对准确翻译产生的...
以的成语，带有以字的成语

以“以”字开头的成语及解释如下：[以紫乱朱] 比喻将奸佞小人当作廉洁公正的君子。[以子之矛，攻子之盾] 子：对别人的称呼；矛：进攻敌人的刺击武器；盾：保护自己挡住敌人刀箭的牌。比喻拿对方的观点、方法或言论来反驳对方。[以锥刺地] 用锥子刺地来测量地的深浅。比喻见识浅陋，所知甚少。[以珠弹雀] 用珍珠...
形容老师的成语_成语

形容老师的成语你知道多少?下面品才小编为大家收集整理的相关资料。欢迎大家阅读!!!形容老师的成语能者为师会的人就当老师.即谁会就向谁学习.青出于蓝青靛青;蓝蓼蓝之类可作染料的草.青是从蓝草里提炼出来的,但颜色比蓝更深.比喻学生超过老师或后人胜...三人行,必有我师三个人一起走路,其中必定有...
我爱汉语作文

如果觉得很不错，欢迎点评和分享～感谢你的阅读与支持！我是一个中国人，我出生在中国，我的母语是——汉语。我的普通话是妈妈教的，妈妈参加过普通话考试，通过了二甲，所以对于我来说，“说”普通话是件很普通的事。倒是乡音顽固的爸爸经常会闹些小笑话，在爸爸嘴里没有前、后鼻音和卷舌、平舌音之分，“灰太郎”是“灰太...
关于月亮的成语_成语

月如钩，这时候你想到什么成语。下面是小编为大家推荐的月亮的成语内容，希望能够帮助到你，欢迎大家的阅读参考。月亮的成语明月高照明月如钩皓月当空玉兔东升月亮皎洁月挂星汉月色朦胧晓风残月月光如洗月隐星疏月光班驳清辉遍地明月高悬新月如眉新月如钩月出东山月色皎皎月色如水月光皎洁月...
对外汉语教学教案之现代汉语

一、现代汉语的定义：语音方面以北京语音为标准词汇方面以北方方言为基础语法方面以典范的现代白话文著作为规范二、现代汉语的特点： 1、现代汉语是以单音节为基本单位的语言 2 、现代汉语是一种很少形态的语言（1）少形态而有助词。（2）语序和虚词是主要的语法手段。（3）词类和句子成分不一一...
对外汉语教案现代汉语之词的兼类

词的兼类：一个词兼属两个以上的词类动– 名代表—— 两名代表；代表大家研究—— 两项研究；研究语言动– 形繁荣—— 市场很繁荣；繁荣我们的市场可怜—— 这人很可怜；大家可怜他模糊—— 字迹很模糊；他有意模糊一些消息的来源形– 名意外—— 这很意外；出了一个意外秘密—— 这件事进行得很秘...
对外汉语教师应懂点汉语史

汉语史知识作为对外汉语教师汉语本体知识的重要组成部分,对于解决汉语教学中的实际问题有着特殊的意义.我们从音韵、词汇、语法、文字等方面稍举几例介绍了汉语史在对外汉语教学中的应用,希望引起大家的重视.作者：甘勇 GAN Yong 作者单位：华中科技大学,中文系,湖北,武汉,430074刊名：怀化...
成语造句--成语造句精选

导语：成语我们都学过，中国的成语博大精深，你知道成语该如何造句吗？下面快来看看吧【成语解释】：习用的言简意赅的固定短语或短句。汉语成语大多由四个字组成。近义词：针言谚语相似词：成双成对母语德语密语套语哑语咒语呓语1 成语“流水不腐”蕴含着深刻的人生哲理。2 老师要求我们要在这篇文章...
与火相关的成语_成语

火，有威猛之势，那么关于火的成语有哪些呢?以下是PINCAI小编整理的关于火成语的相关内容，欢迎阅读和参考!与火相关的成语_成语真金不怕火炼比喻品质好、意志坚强的人经得起任何考验。招风揽火比喻招惹是非。只许州官放火，不许百姓点灯指反动统治者自己可以胡作非为，老百姓却连正当活动也要受到限制。众人...